Apparently, I can get a UK Digital COVID-19 Certificate, according to the NHS website that has emailed me. The only problem is the address is info@minamide-seifun.co.jp. Sadly I don't speak Japanese.