So the #friendica Twitter addon is definitely connected to my Twitter account. I had the pin authorisation and the addon sees the information from my Twitter account, however, it's not crossposting to Twitter and also there is no Twitter select option in the send field of Friendica.